How it's actually done. Technique, production, and the business of being independent — mastery first, jargon translated.